ПРЕЧИСТЫЙ СВЕТ ТАЛАНТА

Версия для слабовидящих




Поэт, переводчик, журналист, профессиональный библиотекарь, общественный корреспондент "СО" и просто человек широкой души Наталья КУЛИЧЕНКО отметила свой юбилей.

Отметила в родной Республиканской национальной научной библиотеке, собрав поклонников своего таланта, презентовав новый проект "СтихиЯ" и сразу три книги – сборник стихотворений и переводов "Свет пречистый осеннего утра", второе, значительно дополненное издание сборника афоризмов "Похвальное слово книге и чтению" и биобиблиографический указатель "Куличенко Наталья Владимировна: поэт, журналист, библиотекарь".

Вечер поэзии, как и полагается, начался с чтения стихов автора. А пишет она на самые разные темы и, как уже можно судить по предыдущим поэтическим сборникам "Акварельки", "Провинциальная сюита" и "Белый ангел над Россией", нашла свою тропу, а сегодня продолжает оттачивать собственный почерк. Любовная и гражданская лирика, воспевание красот природы, посвящения истинным личностям – все это традиционные и вечные для поэзии темы, но все же благодаря пречистому свету таланта возможно сказать свое, по-новому звучащее слово, что и делает юбиляр.

Общественную деятельность героини вечера осветил представитель национально-культурного общества "Русь" Юрий Бессонов, творчество проанализировал литературовед Борис Хозиев, важность деятельности как переводчика отметила поэт и журналист Ольга Резник. Из тех, с кем завязалось творческое сотрудничество, на вечере присутствовали и поздравили юбиляра поэты Тенгиз Догузов и Земфира Бзыкова. Добавим, что ее собственные стихи переведены на английский язык Тамарой Верескуновой, а сразу целым рядом бардов на них написаны песни, исполненные на вечере. Попутно раскроем и небольшой секрет – скоро Куличенко дебютирует еще и как переводчик большого жанра художественной литературы. Благодаря ее труду и усердию на русском языке в ближайшее время можно будет прочитать сразу два романа народного писателя Осетии Гастана Агнаева, также пожелавшего Наталье творческого вдохновения и полета мысли.

Сама гостеприимная хозяйка поблагодарила всех за теплоту, рассказала о том, что на пути ей встречалось много хороших людей, благодаря чему и занимается ныне любимым делом. Символично, что родилась и живет она во Владикавказе в доме, где жил знаменитый актер и режиссер Евгений Вахтангов. Потому и выразила в очередной раз надежду на то, что настанет время, когда здесь расположится его дом-музей…

Тамерлан Техов