logo

М О Я    О С Е Т И Я




Руссо
францаг фыссæг
(1712 – 1778)

 

Кувын дын, Руссойы цырт, ныллæгæй.
Франц æмæ нæ рæстæгæн тызмæгæй
Ацы уæлмæрд уайдзæфау зындзæн.
Рухсаг у, куырыхон лæг, — æвзыгъдæй
Рухсы охыл ды дæ уд фæсыгътай,
Удыбæстæ ссардтай ныр — ингæн.
Царды хъæнтæн адæм хос кæд ардтой!
Тар дуг уыд — куырыхон лæгты мардтой,
Рухс у абон — марынц сæ уæддæр.
Бадомдтой муртак ызнæм Сократы,
Сæфтой дæу чырыстонтæ сæ рады, —
Бардзæй адæм не скодтай ды дæр!

Джыккайты Шамилы тæлмац

// Мах дуг.– 2003.– № 9.

 


Зарубежная литература
     Эдгар Аллан По
     Альберти Рафаэль
     Аполлинер Гийом
     Джордж Ноэл Гордон Байрон
     Бодлер Шарль Пьер
     Кнут Гамсун
     Гюго Мари Виктор
     Иоганн Вольфганг фон Гете
     Гейне Генрих
     Гриммельсгаузен Ганс
     Лафонтен Жан
     Лорка Гарсиа
     Лессинг Готхольд Эфраим
     Лец Станислав Ежи
     Йожеф Аттилæ
     Мериме Проспер
     Ортега –и-Гассет Хосе
     Петраркæ Франческо
     Шандор Петефи
     Сартр Жан-Поль
     Руссо
     Марк Твен
     Теннисон Альфред
     Шах Идрис
     Шиллер Фридрих
     Хикмет Назым



Русская литература

Литература народов Кавказа:
       Абхазская
       Армянская
       Кабардинская